Astoria gem serving flavor-packed burgers with seasoned ground meat, crispy pão de queijo, and tempting desserts in an intimate, lively space.