Cozy deli tucked away for groups craving classic sandwiches and a low-key, foodie-friendly atmosphere without the fuss.