Fresh sashimi and expertly crafted omakase make this East Village gem worth the splurge, especially when the impeccable service matches the quality fish.