Kosher baked goods and European pastries in a cozy, classic Williamsburg space that feels like a neighborhood secret locals keep to themselves.