Hidden gem serving comfort food in a cozy, jazz-filled space where you'll feel like a regular immediately.