Quirky sandwich spot in Midtown where creative combinations and soul-soaked acoustics make every bite feel like a culinary experiment.