Hidden-gem Mediterranean spot serving silky hummus and tender shawarma in a genuinely warm space where staff feel like friends, not servers.