Trendy Vietnamese pho and noodle house in Tribeca with a social vibe perfect for groups looking to dig into fragrant, flavorful bowls.