Cracks fresh lobster rolls in a lively Greenwich Village spot that feels equal parts casual and refined—perfect for groups craving top-tier seafood.