Soy garlic fried chicken bowls and silky soondubu (soft tofu soup) make this Financial District gem worth the hunt—customizable bases and generous portions at fair prices.