Casual Vietnamese spot in Park Slope serving banh mi sandwiches elevated with sriracha; quiet neighborhood location ideal for a quick, satisfying lunch.