Pan-Asian spot with hits and misses, but the Taiwanese fried chicken and clay pot dishes justify exploring the cozy, BYOB space.