Jazz and acoustic sets accompany creative vegetarian plates in a cozy, laid-back space perfect for a chill evening.