Hidden-gem Thai spot serving crispy curry duck, fresh scallops, and perfectly balanced green curry that hits different than typical Thai chains.