Financial District gem offering laid-back, cozy vibes and approachable food that hits the mark for casual group meals.