Massive sundaes and endless Italian ice flavors draw constant lines to this casual East Village window; grab a cone and cross to the park.