Jazz and acoustic sets set the tone while you customize fresh salads in a laid-back Midtown space that doubles as a casual hangout for foodies.