Charming Midtown bakery hybrid serving spinach-and-cheese pastries, Caprese sandwiches, and pretty desserts in a genuinely welcoming courtyard setting.