Financial District Mexican spot with fresh tacos, skilled bartenders, and open-air vibes—exceptional veggie options and esquite that justify the splurge.