Classic Chinese comfort food that hits the mark for casual hangouts and group dinners in a no-fuss, welcoming space.