Golden Corner serves generous portions of authentic Chinese at honest prices—dim sum, noodles, and proteins that keep locals coming back.