Intimate French bistro hitting all the date-night boxes—cozy, low-key, and built for lingering over classic dishes.