Authentic Sichuan heat and nostalgia in Midtown—mapo tofu, chili oil dumplings, and scallion pancakes that earn a devoted 4.8-star following.