Trendy sandwich shop in Williamsburg serving carefully crafted banh mi and other Vietnamese-inspired sandwiches.