Upscale Williamsburg bakery with fresh pastries and vibey crowd—worth the splurge for Instagram-worthy mornings and group celebrations.