Hidden-gem Indian spot where the owner's generosity matches the food—samosa chaat and garlic naan are standouts, plus you'll likely walk out with complimentary kheer.