Former Maison Kayser head baker's intimate spot cranking out butter-laminated croissants and signature cheese bread; expect a line.