Tiny cozy gem serving authentic Thai with lightning-fast service and standout dishes like pineapple fried rice with pork.