Hidden-gem deli with serious soul, serving the kind of sandwiches and cultural flavors that make the neighborhood feel like home.