Farm-to-table burger joint keeping things simple and high-quality—chill atmosphere that's perfect for groups seeking solid, unfussy food.