Tiny Fort Greene gem where hand-made dumplings and pork buns arrive piping hot; grab a bar stool if you can snag one.