Wok-fired Chinese dishes and jazz-tinged ambiance give Chun Wai a lived-in warmth that rewards both solo diners and raucous tables.