Cozy Korean spot in Midtown where tofu-forward dishes and low-key jazz create the perfect unpretentious group dinner setting.