Cozy Japanese restaurant blending classic technique with low-key ambiance, jazz soundtracks, and a genuine cultural culinary focus.