Intimate West Village hideaway with cozy jazz ambiance and creative cooking—perfect for a low-key date night.