Scratch-made comfort food with James Beard–award pancakes (fluffy, sharable) and crispy fried chicken draws crowds; larger parties breeze in with minimal waits.