Hidden Caribbean gem known for some of the best oxtail around—casual bakery-restaurant hybrid with genuine flavor.