Wildly popular dessert shop serving Hong Kong classics like mango pomelo sago and ginger milk pudding—expect a wait but it's worth it.