Grab crispy Chinese takeout with a surprise side of addictively good French fries—a casual spot that nails the comfort food mashup.