Hidden-gem deli in East Harlem dishing out casual, quality fare in a chill, cultural neighborhood spot loved by local foodies.