Nine exquisite banchan paired with your choice of protein for $38, served in a vintage Korean diner that feels authentically nostalgic without the pretense.