Jazz and acoustic sets float through this cozy New Dorp spot, where classic Italian fare and laid-back vibes make every meal feel like a date night.