Taylor's hidden-gem soul food spot serves jerk chicken and mac-and-cheese that taste like grandma's kitchen—warm service, serious flavor.