Cozy Upper East Side bakery pairing excellent pastries and baked goods with soulful jazz, ideal for a chill morning or quiet afternoon.