Generous bowls of rich, comforting pho and crispy calamari in a cozy East Village spot where warm service and fair prices ($15 per bowl) make it worth the stop.