Classic neighborhood diner with the kind of no-frills, group-friendly vibe that makes it perfect for any time of day.