Creative homemade ice cream and sorbets with bold, unexpected flavors—a Black-owned Hamilton Heights gem with genuinely kind service.