Grab spicy pad kee mao chicken and crispy chive dumplings at this casual Thai spot in Cobble Hill where friendly staff and quick service make it perfect for groups.