Upper West Side bakery perfect for slow mornings—intimate, chill, and turning out the kind of pastries that make you linger.