Charming Chelsea bakery known for buttercream frosting done right and custom cakes like banana with cream cheese—order ahead or stop by for perfectly moist, quaint-aesthetic treats.